ভাষান্তর ও সম্পাদনা: মাহমুদ আলম বাপ্পী
চেক চলচ্চিত্র নির্মাতাদের মধ্যে সবচেয়ে ব্যতিক্রমধর্মী এবং প্রভাবশালীদের একজন ইয়ান সভাঙ্কমায়ের। ষাটের দশকের মাঝামাঝি থেকে দর্শক, আন্তর্জাতিক কাল্ট-সম্প্রদায় এবং অগণিত শিল্পীদের অনুপ্রাণিত, অভিভূত করে চলেছে তাঁর চলচ্চিত্র। স্বদেশি এবং সমসাময়িক পরিচালক মাইলোস ফোরম্যান বলেন, সভাঙ্কমায়ের হলো ডিজনি আর বুনুয়েলের মিশ্রণ। প্রকৃতপক্ষে, ফোরম্যানের এই সমীকরণকে সম্প্রসারিত করলে তাতে আন্দ্রে ব্রেতো,…
